北京２５日発新華社電によると、中国の習近平国家主席は同日、中国・中央アジア５カ国〈カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン〉国交樹立３０周年ビデオ・サミットで「手を携えて運命を共にし、共に未来に向かう」と題する演説を行った。全文次の通り。
同僚の皆さん、友人の皆さん
中国人は三十にして立つと言う。中国と中央アジア諸国の３０年の交流・協力は誠実な相互信頼に基づき、平等互恵に基づいている。
―この３０年、われわれは潮流に順応し、信頼を重んじ、友好を図ってきた。相互理解・譲歩を踏まえ、歴史的に残された国境問題を完全に解決し、３３００㌔余りの国境を友好、相互信頼、協力の紐帯にした。中国と中央アジア５カ国は相次いで戦略パートナー関係を樹立し、政治面の相互信頼と互恵協力を深め、善隣友好・協力ウィンウィンの新たな道を歩み、新しいタイプの国際関係構築の手本となった。
―この３０年、われわれは手を携えて共に進み、共に発展を図った。二国間貿易と相互投資が百倍以上に増え、中国～中央アジア天然ガス・パイプライン、中国カザフ原油パイプライン、中国～キルギス～ウズベク道路、中国～タジク道路など大型事業が成功裏に完成し、中央アジアを経由する中国と欧州を結ぶ貨物輸送定期運行列車が急速に発展した。中国と中央アジア諸国は共に協議、建設、享受し、「一帯一路」共同建設が中央アジア地域で花を咲かせ実をつけた。
―この３０年、われわれは苦楽を共にし、安危を共にしてきた。共同、総合、協力、持続可能の新安全保障観を積極的に実践し、「三つの勢力」〈テロ、分離、過激勢力〉と国際組織犯罪、麻薬犯罪を協力して取り締まり、外部の干渉と「カラー革命」策動に断固反対し、共通の安全の利益と地域の平和と安定を力強く守った。
―この３０年、われわれは互いに知り合い、親しくし、心を通じ合わせた。５８組の友好都市が生まれ、毎年数十万人が行き来し、中国と中央アジア各国人民の２０００年余りの友誼を伝承している。陝西の新型コロナウイルス対策を支援したカザフの若者イスマイル・ダウロフの「私は外国人だが、他人ではない」という言葉が多くの中国人の心を揺さぶった。こうした心温まる話が集まって中国と中央アジア諸国の人々の苦楽を共にし、心を結びつける感動の交響曲となった。
―この３０年、われわれは苦難の中で助け合い、正義を固く守った。多国間主義を共に守り、互いの核心の利益に関わる問題で断固として互いに支持し、重要な時には身を挺し相手方のために正義を主張し、われわれの正当な権益と戦略的利益を守り、国際関係の民主化を促し、国際秩序をより公正で合理的な方向に発展させた。
中国と中央アジア５カ国の３０年間の協力成功の鍵はわれわれが常に相互尊重、善隣友好、同舟共済、互恵ウィンウィンを続けたことにある。この４原則は協力の中で積み上げた大切な経験であり、共通の財産であり、中国と中央アジア諸国の関係の長期安定の政治的保障であり、中国と中央アジア諸国の友好往来の過去を受け継ぎ未来を開く力の源泉でもある。
同僚の皆さん、友人の皆さん
歳月は待たず、時は光のように流れる。国際情勢がどのように変化しても、将来中国がどんなに発展しても、中国は常に中央アジア諸国の信頼できる、頼れる良き隣人、良きパートナー、良き兄弟である。中国は中央アジア諸国が国情にかなった発展の道を歩むことを断固支持し、各国が自国の主権、独立、領土保全を守ることを断固支持し、各国が民族振興と団結自強を追求することを断固支持し、各国が国際舞台でより大きな役割を果たすことを断固支持する。
中国は中央アジア諸国と勢いに乗って前進し、肩を組んで奮闘し、手を携えて、より緊密な中国・中央アジア運命共同体を築くことを願っている。そのため私は五つの提案をしたい。
第一、善隣友好のモデル農地を深く耕す。善隣友好は中国と中央アジア諸国の関係の基礎である。中国は親善・誠実・互恵・包摂の理念を堅持し、互いのハイレベル往来と戦略面の意思疎通を強化し、「中国＋中央アジア５カ国」外相会合など一連の対話・協力の枠組みを生かし、団結・相互信頼を絶えず増進し、互恵協力を深め、共同発展・共同繁栄を実現する。
われわれは外部勢力による中央アジアでの「カラー革命」に断固反対し、人権を口実にした他国の内政への干渉に断固反対し、いかなる勢力でも人民の平穏な生活を壊すことに断固反対する。最近のカザフ情勢の突然の変化で多くの人が死傷し、財産が失われた。友好的隣国としてわれわれはカザフの安定維持と暴力阻止を断固支持し、できる限りカザフに必要な支持と支援を行う。トカエフ大統領の堅固な指導の下、カザフ人民が必ず国が発展する、より良い未来を迎えると信じている。
第二、質の高い発展の協力ベルトを築く。中国は中央アジア諸国に超大規模市場を開放し、中央アジア諸国の優良商品と農産品をより多く輸入し、引き続き中国・中央アジア経済貿易協力フォーラムを開催し、２０３０年までに中国と中央アジア諸国の貿易額を７００億㌦に増やすことを目指す用意がある。中国は中央アジア５カ国との電子商取引協力対話の枠組みを設け、また適切な時期に中国・中央アジア諸国産業・投資協力フォーラムを開催することを呼びかける。
新型コロナ禍の中、われわれは旅客航空便を徐々に再開し、人の往来のための「迅速通路」〈ビジネストラック・レジデンストラック〉を設け、物流のための「グリーン〈優先〉通路」を整備し、中国～キルギス～ウズベク鉄道プロジェクトを加速し、中国～中央アジア交通回廊建設を推進し、中国と中央アジア諸国の相互接続〈コネクティビティー〉をより安全で高効率なものにする。われわれは中国～中央アジア石油天然ガス・パイプラインの安定運営を確保し、中国～中央アジア天然ガス・パイプラインＤルート建設を加速し、エネルギー全産業チェーン協力を拡大し、エネルギーの低炭素転換を促進する。われわれは人工知能、ビッグデータ、クラウドコンピューティングなどハイテク分野の協力を強化し、６カ国人民がハイテクによる便利さを享受できるようにしなければならない。
第三、平和を守る防護の盾を強化する。平和は地域各国人民の共通の期待である。われわれは引き続き「三つの勢力」を取り締まり、国境管理、サイバーテロ取り締まり、共同行動など多くの分野の協力を深め、地域安全防護ネットを共に築く。
新型コロナであらためて証明されたように、ウイルスに国境はなく、人類は運命を共にしている。中国は引き続き中央アジア諸国にワクチンと防疫物資を提供し、ワクチンと特効薬の共同生産と技術移転を強化する用意がある。ここで私は２０２２年に中国が再び中央アジア諸国に５０００万回分のワクチンを援助し、また必要のある国に伝統医学センターを設立することを宣言する。中国は中国・中央アジア健康産業連盟の設立を呼びかける。
アフガニスタンは中国と中央アジア諸国の共通の隣人、パートナーである。平和、安定、発展、繁栄のアフガンはわれわれ６カ国の共通の利益にかなうものである。中国はアフガンが対話・協議を通じ、開放・包摂の政治枠組みを築くことを支持する。国際社会がアフガンに対する人道援助を加速するよう呼びかける。アフガンがテロリズムと一線を画すことを奨励、支持する。アフガンが周辺国と友好的に付き合うことを希望する。
第四、多様で相互に作用する大家庭を築く。文明は交流によって多彩となり、互いに参考にし合うことで発展する。われわれは多様で相互作用のある人文交流の大きな枠組みを築き、文化センターの相互開設を急ぎ、文化遺産の対話を積極的に進め、引き続き女性、シンクタンク、メディアなどの分野の交流を推進する。観光協力を強化する。中国は中央アジア諸国のために観光資源紹介のプラットフォームを築き、５カ国をすべて中国公民の出国観光先に指定する用意がある。中国は中国・中央アジア民間友好フォーラムを開催し、今後５～１０年の努力で、中国と中央アジア５カ国の友好都市を１００組まで増やすことを呼びかける。
青年は国の未来である。今後５年間に中国は中央アジア５カ国に１２００の中国政府奨学金給付枠を提供することを計画している。中央アジア諸国に優先的に孔子学院、孔子教室を増設する。われわれはまた中国・中央アジア青年芸術祭、「未来の架け橋」中国・中央アジア青年リーダー研修交流など豊富多彩な活動を行う。
北京冬季オリンピック大会が間もなく開幕する。中央アジアの選手が出場し、好成績を目指すことを歓迎する。われわれはまた「北京での出会い」オリンピック文化祭の枠組みの中で「多彩な中央アジア」オンライン芸術祭を開催する用意がある。
第五、平和発展の地球村を守る。私は先ごろ、国連総会でグローバル発展イニシアチブを提案し、力を合わせてリスク・挑戦〈試練〉に対応し、国連の持続可能な開発のための２０３０アジェンダを推進することを呼びかけた。私は次のように宣言する。今後３年間に中国は中央アジア諸国の民生事業向けに５億㌦の無償援助を行う。各国の衛生健康、貧困削減・農業支援、相互接続、情報技術など各分野の専門人材の養成を支援し、発展の内的原動力を増強するため５０００の研修・ワークショップ枠を提供する。
同僚の皆さん
中国の古人は「道は邇（ちか）しと雖（いへど）も、行かざれば至らず。事は小なりと雖も、為（な）さざれば成（な）らず」と言った。６カ国人民が共同の幸福から出発し、友誼を続け、協力を推進し、中国と中央アジア諸国の関係のより素晴らしい明日を共に記し、人類運命共同体の構築を共に推進しよう。
皆さん、ありがとう。