总领馆馆员参观南鱼沼市“裸押合”文化祭祀活动
2011/03/04

  3月3日下午,应新潟县南鱼沼市政府邀请,在王华总领事的带领下,总领馆馆员们前往当地浦佐昆沙门堂参观了被誉为日本三大奇特节日之一的“裸押合”传统文化祭祀活动。“裸押合”日文读作“裸押し合い”,直意为“裸身相互推挤”。该祭祀被誉为日本三大奇特文化节日,可追溯到约1200年前,起始于将军坂上田村麻吕同当地村长、村民等通过载歌载舞等形式,共祈国家太平、农业丰收和人民安全幸福的祭祀活动。该活动现为每年3月3日举行,参加者均为男性。祭祀者赤裸上身、脚穿草屐,通过“净水浴”、“抛福饼”等一系列丰富独特的内容,在热闹的氛围中相互推挤,以此沾福气、祈平安、求丰收。

  车行半程,一改新潟市内“初惊见草芽”之景,路旁雪壁高立,草木皆白玉垂挂,雪花翩翩,应了中国诗人韩愈“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”的文墨之妙。时值初春,百里之外重温雪景,令人再次领略雪国新潟的无穷魅力。

  车抵达南鱼沼市已是傍晚时分,所望之处尽银装素裹,参观活动开始前,王华总领事同南鱼沼市长井口一郎、议长若井达男及农协组合和田浩信专务理事等举行了友好交谈,宫晓冬副总领事、潘晓景教育领事一同在座。

  王华总领事听取了井口市长对南鱼沼市及此次文化祭祀活动相关情况的介绍,并回顾了自总领馆成立以来中国旅游界人士访问南鱼沼市等双方一系列友好交流活动。王华总领事还建议通过实地访问等形式,扩大对华宣传,为双方加深了解、开展更多交流合作创造有利条件,总领馆将继续为推动彼此在观光、农业、人员等多领域的深入合作而努力。井口市长对此积极回应,并表示愿同总领馆加强沟通和对话,继续充实和开拓彼此交流合作。

王华总领事同南鱼沼市市长井口一郎等合影留念

  随后,在相关人士的引导下,王华总领事带领全体馆员前往“裸押合”祭祀活动会场,亲身实地体验了这一日本独具特色的传统文化节日。

  夜晚7时,雪下得正紧。昆沙门堂前各地游客接踵而至,人头攒动,夜色下的雪国愈显热闹。数十名赤裸上身、脚蹬草屐的男子们,借雪国美酒暖身后,各持重约30公斤的柱状蜡烛,在皑皑白雪中高喊着洪亮且富有节奏的号子。这些“铮铮铁骨”的壮汉和成百上千名游客在热闹非凡的气氛中相互推挤,在冰天雪地中大汗淋漓,尽情地“争抢福气”。8时许,数十个“福饼”从屋顶洒落,早已“静候多时”的游客们争先恐后,唯恐“福”从身边溜走。欢声、笑声、呼声凝成一片,雪与火在夜幕中相互辉映,形成3月雪国一道特色风景线。随后,还举行了“净水浴”等一系列祈福活动。当地人民通过这种特殊的形式,为自己和家庭免灾积福,表达了对国家安泰、五谷丰登、生活幸福的美好祈愿。

祭祀参加者们踏着号子前往会场

壮汉力持柱状蜡烛

静候祭祀活动开始

王华总领事同祭祀参加者亲切交流

冰雪中前进

风雪中更显“铁骨”

抛福饼

  随着时间的推移,雷动的呼声响彻整个夜空,把祭祀活动不断推向高潮。