传承文化纽带 立足中日友好 共谋合作发展
——驻新潟总领事王华在日本新潟大学发表专题演讲
2012/01/12

  2012年1月11日下午,驻新潟总领事王华应邀前往国立新潟大学,出席了由该校经济学部主办的“中韩俄三国驻新潟总领事系列演讲会”,并发表了《中国眼中的日本 中国眼中的新潟》专题演讲。新潟大学及新潟市内外多所大学师生、新潟市民近400人参加了演讲会,日本读卖新闻、新潟NST电视台等媒体也对此进行了报道。

  隆冬时节,飘飘雪花更为大学校园增添了别样情趣。通往会场的路上,随处可见鲜红的欢迎式中国小国旗,让人倍感友好和热情。新年伊始,会场内气氛热烈,年味仍浓。

  新潟大学经济学部部长永井雅人教授在欢迎辞中表示,中国经济社会高速发展,日中关系持续深化。伴随东亚地区经济一体化进程不断推进,以国际化视角看待双边关系的重要性进一步提升。期待此次演讲会成为双方增进理解、加深交流的有力平台。

  在长达1个小时的演讲中,王华总领事通过大量详实的最新数据,配合丰富的PPT资料,以“传承文化纽带 立足中日友好 共谋合作发展”为整体基调,从“中国视角下的日本与新潟”、“中日关系”、“中国同新潟交流合作”、“期待与建议”四方面进行了全面阐述。

王华总领事作专题演讲

  王华总领事首先向听众们致以新年的祝福,回顾了赴任以来同新潟大学的交流情况,并高度评价了新潟大学在医学、防灾等学术研究、对华交流合作以及国际化发展各领域取得的积极成果。

  在“中国视角下的日本与新潟”部分,王华总领事以日本2011年年度汉字“绊”(意为纽带、联系)为关键词,通过列举“鉴真和尚”、“阿倍仲麻吕”、“遣隋使”、“遣唐使”等中日交流史上著名人物和佳话,阐述了对中日间割舍不断的友好关系和两国民众相互认知的总体认识。其中,王华总领事还同在座师生们共同品读了象征诗人李白与阿倍仲麻吕间友情的名诗《哭晁卿衡》(诗全文:日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧),从文化等多角度回顾了中日友好交流。

  同时,王华总领事结合自身体会,表达了中国民众对日本经济社会发展的良好印象,并通过“和食”、“动漫”、“日企品牌”等具体事例就中国对日本文化的吸收、对日经贸合作进行了说明。王华总领事特别强调,中国自古重视发展对日友好关系,珍惜同日本2000多年来的交流成果。中日关系高度融合,持久而充满生命力。中国视角下的日本,既是友好睦邻,又是重要的合作伙伴。

  在谈到对新潟印象时,王华总领事以两个人物、一部作品为轴,深刻缅怀出身新潟的田中角荣先生和佐野藤三郎先生为开展日本、新潟同中国友好交流做出的巨大贡献,并介绍了日本诺贝尔文学奖获得者川端康成名著《雪国》为中国民众了解新潟发挥的“桥梁”作用。王华总领事还从“城市建设”、“民风”、“物产资源”、“产业”四方面积极评价了新潟经济社会发展成就,并对双方交流合作前景进行了展望。

演讲会现场

  在“中日关系”部分,王华总领事重点介绍了两国教育及经贸交流合作。在教育交流合作方面,王华总领事表示,中国文化吸引着越来越多的外国朋友,“孔子学院”越来越成为世界了解中国的重要窗口。中日教育文化交流合作不断加深,校际留学等交流日益扩大,欢迎更多的日本朋友学习和了解中国文化,为促进中日友好作出贡献。在经贸合作方面,王华总领事介绍了以经济高层对话为框架的中日双边经济合作情况,回顾了日本3·11大地震后第四次中日韩领导人会议特别成果,并强调,中日两国贸易互补性高,经济关系长期稳定。2011年两国贸易额持续增长,有望突破3400亿美元。GDP总和占世界经济总量17%的中日两国经济交流合作将为世界经济复苏发挥关键性作用。

  王华总领事特别表示, 2011年12月日本首相野田佳彦访华期间,胡锦涛总书记、温家宝总理分别与其会谈,两国领导人就扩大交流、开创中日战略互惠关系新局面进一步达成重要共识。目前,中日两国都在贯彻新的国家发展战略,两国经贸合作也站到了新的历史起点上,双方应发挥各自优势,进一步巩固经贸合作关系,促进地区和平与发展。

  在“中国同新潟交流合作”部分,王华总领事结合总领馆工作,着眼于“经贸合作”、“教育文化”、“友好交流”、“救灾及灾后重建”四方面,并着重介绍了“环日本海经济圈构建”、“四省区·领区三县经济交流大会”、“诸桥辙次汉诗文化交流”、“新潟媒体访华团”等重大交流合作项目,积极评价了彼此交流合作发展新成果。同时,王华总领事还特别回顾了3·11东日本大地震中中日友好互助合作情况,就中国及驻新潟总领馆向日本灾区开展的援助支持工作作了说明。

  在“期待与建议”部分,王华总领事表示,中日两国交流源远流长,在许多领域互通共融。同时,两国经济社会发展状况各有不同,文化存在差异。双方应以更加客观、更加科学的态度看待对方发展,更加积极地理解相互交流与合作。中日两国应该增进彼此互信,巩固在文化、经贸等各领域的往来合作,加深国民感情,促进友好。今年是中日邦交正常化40周年,两国关系又将迎来重要历史时刻。总领馆愿以此为契机,同各界一道,把中国同新潟间交流合作打造成两国交流合作的新亮点。

  最后,王华总领事寄语广大师生,表示衷心希望各方共同努力,积极了解和学习两国文化,提高国际化意识,广泛参与民间友好交流活动,致力于中日友好事业。

  演讲结束后,王华总领事现场回答了在座师生及市民们的提问,并接受了NST等媒体的采访。

  当晚,王华总领事还参加了校方举办的交流餐会,同在校老师们就彼此友好交流合作进一步交换了意见。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印