我馆举办第三届“讲汉语、纳凉会”活动
2013/08/24

  天远云高敛夏色,叶黄稻香动秋声。8月24日下午,我馆举办了第三届“讲汉语、纳凉会”活动。时值夏秋交替之际,海滨城市新潟气候清爽宜人,名为“纳凉”,又添“迎秋”之意。丰富有趣的知识竞猜,精彩纷呈的节目展示,轻松愉快的交流餐会,吸引了来自新潟县、市国际课、新潟市国际交流协会、月华会、宫浦中学、新潟商业高中等机构团体的广大汉语爱好者近100人参加。

  宫晓冬副总领事在致辞中表示,在市民朋友的广泛参与下,纳凉会迎来第三个年头,已经成为总领馆和当地各界分享汉语语言文化乐趣、开展友好交流的积极平台。语言是沟通的桥梁,民间交流是国家交往的重要推动力。总领馆愿一如既往地办好此项活动,也衷心希望更多日本朋友予以关注和支持,加深对中华文化和中日关系的理解,并努力为双方民间友好事业做出积极努力。

宫晓冬副总领事致辞

  纳凉会设三个题目竞猜环节,分为文字类、词汇类和知识文化类。文字题目环节中,“减一笔变新字、挪动一部分变新字”题目展现了汉字结构的灵活性,“多音字”让在座朋友既体会到了汉字的魅力,又领略了其难度,激发了大家深入学习研究汉字的兴趣。词汇类节目选取了有着丰富文化内涵的“歇后语”形式,不但包含“狗拿耗子-多管闲事”等以动物为谜底的趣味性题目,还包含“三个臭皮匠-顶个诸葛亮”、“张飞绣花-粗中有细”等日本人也熟知的三国人物相关题目,使日本朋友们在了解中日文化共通性的同时,掌握了汉语文化中深厚的文学、历史积淀。知识文化题目涉及中国名胜古迹所在地、中国省会简称和传统节日时间等,直观的图片等资料内容让大家全面了解中华文化的同时,还在现场引发了“中国旅游讨论热”。

 

踊跃答题

  节目表演环节中,总领馆日本籍工作人员小野塚佳代子和来自新潟市国际电影节实行委员会的永井美津子用汉语翻唱了日本歌手小泉今日子的名曲《追忆如潮》;新潟·哈尔滨市民友好会的山崎光男清唱了深受中国青年人喜爱的流行歌曲《月半湾》;中国留学生池天择演绎了日本著名歌手平井坚的代表作之一《闭上双眼》;新潟商业高中的同学们用中日文先后合唱了在日本脍炙人口的歌曲《故乡》。表演者句句深情,歌曲声声入心,令在场的人们不禁随之轻声附和,以掌声伴奏,把现场气氛不断推向高潮。

 

小野塚佳代子、永井美津子演唱(左) 山崎光男演唱(右)

 

留学生池天择演唱(左)新潟商业高中学生演唱(右)

  此外,2013年世界汉语桥大学生中文比赛新潟赛区冠军·新潟大学学生佐藤满里玲还用中文介绍了自己学习汉语的经验,回顾了自己前往长沙参加决赛时的见闻和体会,表示语言学习需要持之以恒的努力,只有不断“张嘴”,才会有效果。希望通过汉语继续了解中国和中国文化,和更多汉语爱好者交朋友。当日,恰逢新潟·哈尔滨市民友好会贺井宽老先生迎来生日,我馆还为其准备了精致的生日蛋糕。在座朋友合着歌曲共同为之祝福,也为活动平添了一份温馨。

 

佐藤满里玲介绍汉语学习经验(左) 现场向贺井宽老先生赠送生日蛋糕(右)

  最后,总领馆潘晓景教育领事为纳凉会做了总结发言,她鼓励日本朋友们继续加强汉语和中国文化学习,亲身实地地接触中国和中国人,努力成为增进中日民众互相理解、推进民间友好交流不断前进的“使者”。

潘晓景教育领事做总结发言

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印